Giorgis

Giorgis Christodoulou es un joven músico griego que descubrí de pura casualidad escuchando música en blip.fm y me encantó.

Hace unos días me enteré -gracias a "Facebook"- de que iba a dar un concierto al aire libre como colofón al evento que los atenistas -un movimiento ciudadano de personas que aman Atenas y toman iniciativas para mejorar un poco nuestra vida en esta ciudad- habían organizado en la colina de Filopappou. Y fui y disfruté mucho.

Si queréis conocerle un poco mejor, podéis escuchar esta entrevista que le hicieron a finales de julio en un programa de rtve: Giorgis -antiguo alumno del IC de Atenas- pasa mucho tiempo en España y habla muy bien español. En su último disco ha grabado tres canciones en francés y siete en castellano e incluye también un melancólico tema musical dedicado a la calle Joaquín Costa de Barcelona.

El título del disco y de una de las canciones es "Flâneur":

De música y ELE

Estaba pensando que sabemos poco de la música actual en otros países y que sería bonito poder acercarnos más con la ayuda de nuestros alumnos...

¿Tenéis estudiantes avanzados? ¿No podría ser un trabajo de clase elegir una canción y presentar al cantante o grupo, traduciendo o contando en español de qué habla la canción y/o por qué la hemos seleccionado ?

No tenemos por qué recurrir siempre necesariamente a la música española o latina en nuestras clases...¿Se os ocurren más ideas para no trabajar siempre con canciones en español sino para dar a conocer a los hispanohablantes la música que nos hace sentir???

Por poner un ejemplo, servidora ni idea de japonés pero este vídeo me ha encantado...

¿Qué dice la canción? ¿Qué historia cuenta el vídeo? ¿Quiénes son Mr. Children? ¿Os gusta? ¿Por qué? ¿Qué canción hubierais elegido vosotros?

Blogdedicatorias

¿Os acordáis de la época en que la gente solía llamar a las emisoras de radio para dedicar canciones? Qué tiempos aquellos!

Yo también he querido dedicar música a algunos de los blogs que suelo leer. No están todos ni mucho menos y tampoco sé si mis gustos musicales serán del agrado de todos, pero lo he hecho con mucho cariño:

Extranjera

Ayer escuché por casualidad esta canción de Miguel Gallardo y me hizo pensar bastante, aunque yo no me vi obligada a emigrar ni tampoco salí con intención de volver... Se la dedico con cariño a todos los que llevamos años fuera del país en el que nacimos y somos ya "extranjeros para siempre", incluso si volvemos!!!

Se fue de su pueblo un día

hace tiempo ya, pensando volver

llevaba una maleta vieja

y en el corazón, toda su niñez

Igual que un ave viajera

ella tuvo que emigrar

buscando una vida nueva... Extranjera

Llegó a un país lejano

que le dio calor, y porvenir

se enamoró de un muchacho

que le dio su amor, y fue feliz

Pero al pensar en su tierra

siente ganas de llorar

y quiere volver a ella... Extranjera

Extranjera, extranjera

aún te grita el corazón

cuando suena una guitarra

o alguien canta una canción, de tu país

no lo puedes evitar... Extranjera

Después llegaron los hijos

y hubo que luchar, y hacerlos crecer

y así pasaron los años

sin dejarla ya, poder volver

Pero va al mar y aunque calle

su alma vuelve a recordar

cuando era niña en su playa... Extranjera

Extranjera, extranjera

aún te sientes en la piel

cuando te hablan de la tierra

que una vez te vio nacer, lejos de aquí

no lo puedes evitar... Extranjera

Extranjera, extranjera

aún te grita el corazón

cuando suena una guitarra

o alguien canta una canción, de tu país

no lo puedes evitar... Extranjera

Se fue de su pueblo un día

hace tiempo ya, pensando volver

Bilbao Song

La foto la he encontrado en Yo, de Bilbao!

El verano pasado, en Bilbao, pude escuchar una canción que me encantó. Busqué la letra en Internet y vi que el autor de la misma era Bertold Brecht, a pesar de que parece improbable que hubiera visitado esta ciudad...

Como dice el blog Das mystische 2.0: "Quizás la luna de Bilbao no haya estado nunca en Bilbao y sólo se trate de un desafortunado malentendido. Pero la luna de Bilbao es así de hermosa, así de bella, para Brecht, para mí y para la ansiedad. Y todos, en cuanto podemos, corremos a refugiarnos en ella, en Bilbao mismo o en donde sea, más allá de Bilbao incluso y tocando el más allá, como en Bilbao".

Las cuatro y diez

Una canción que me encanta y que me parecía muy sugerente para trabajar en clase de español es ésta de Luis Eduardo Aute.

Pensaba que el tema les resultaría cercano a mis alumnos y que podríamos hacer suposiciones sobre la historia de la pareja protagonista, amén de repasar los tiempos del pasado y el imperativo... No pareció gustarles (prefieren a Shakira) y no insistí mucho, pero sigue siendo una de mis favoritas!

Fue en ese cine, ¿te acuerdas?,

en una mañana al este de Edén,

James Dean tiraba piedras

a una casa blanca, entonces te besé.

Aquélla fue la primera vez,

tus labios parecían de papel,

y a la salida en la puerta

nos pidió un triste inspector nuestros carnets.

Luego volví a la academia

para no faltar a clase de francés,

tú me esperaste hora y media

en esta misma mesa, yo me retrasé.

¿Quieres helado de fresa

o prefieres que te pida ya el café?.

Cuéntame como te encuentras,

aunque sé que me responderás: muy bien.

Ten, esta foto es muy fea,

el más pequeño acababa de nacer.

Oiga, me trae la cuenta,

calla, que fui yo quien te invitó a comer.

No te demores, no sea

que no llegues a la hora al almacén;

llámame el día que puedas,

date prisa que ya son las cuatro y diez.

El Niágara en bicicleta

Mojiti es una herramienta muy interesante para subtitular y comentar vídeos.

El profesor de ELE en Brasil Gonzalo Abio la ha utilizado con una canción del dominicano Juan Luis Guerra que no conocía y que me ha llegado al alma (hace pocos días tuve que visitar la sección de urgencias de un hospital en Atenas).

Sobre el estado de la sanidad pública aquí en Grecia no me siento con ánimos de comentar nada...

Himno flamenco al Athletic

Lo he escuchado en el programa "risa" de la cadena COPE y me ha hecho muchísima gracia! Además, ahora que la "interculturalidad" está tan de moda, ¿qué mejor ejemplo? Se lo dedico con cariño a todos los alumnos que he decepcionado por no bailar flamenco...

Robbie Williams en "Blogmusik"

Utilizando blogmusik podéis escuchar música en vuestro ordenador y encontraréis además muchas canciones en español para practicar.

¿Os gusta Robbie Williams? Os propongo escuchar Ser mejor, versión en español que podéis comparar con la inglesa To be a better man. ¿Cuál preferís?

Si quieres la letra en ambos idiomas pulsa sobre el 9/14/2006 09:23:00 PM, abajo...

Lléname la vida Dame tranquilidad Calma el temporal Que hay en mi piel Dame primaveras Para disfrutar Días que se van No han de volver Puede ser que la voz De tu paz y el amor Me ayuden a cambiar Y me hagan ser mejor Perdona mis manías No doy para más No sé aparentar Soy como soy Ángel de la guarda Ven y sálvame Sálvame del mal Ayúdame Puede ser que la voz De tu paz y el amor Me ayuden a cambiar Y me hagan ser mejor Siempre hay en la vida (oportunidad) Para amar mejor No hay que amar de más Muchos han caído de tanto dar (de tanto dar) Y de tanto amar Lléname la vida Dame tranquilidad Calma el temporal Que hay en mi piel Dame primaveras Para disfrutar Días que se van No han de volver Puede ser que la voz De tu paz y el amor Me ayuden a cambiar Y me hagan ser mejor

Send someone to love me I need to rest in arms Keep me safe from harm In pouring rain Give me endless summer Lord I fear the cold Feel I'm getting old Before my time As my soul heals the shame I will grow through this pain Lord I'm doing all I can To be a better man Go easy on my conscience 'Cause it's not my fault I know I've been told To take the blame Rest assured my angels Will catch my tears Walk me out of here I'm in pain As my soul heals the shame I will grow through this pain Lord I'm doing all I can To be a better man Once you've found that lover You're homeward bound Love is all around Love is all around I know some have fallen On stony ground But Love is all around Send someone to love me I need to rest in arms Keep me safe from harm In pouring rain Give me endless summer Lord I fear the cold Feel I'm getting old Before my time As my soul heals the shame I will grow through this pain Lord I'm doin' all I can To be a better man

Demasiado tomate

"Las Ketchup" son hijas de un guitarrista de flamenco llamado "El tomate" y elegidas para representar a España en Eurovisión con su canción "Bloody Mary"....

Para colmo de males, les están tirando más tomates desde fuera pues a muchos no les gusta la canción, otros dicen que es un plagio e incluso que no fue limpia su elección.

¿No habrá demasiado tomate en todo esto?

Me temo que esos días me voy a poner como un tomate...

Puedes leer la letra de la canción en los comentarios...

Radio musical en Internet

Gracias a radioblogclub podemos escuchar canciones en nuestro ordenador. Así, a vista de pájaro he podido escuchar algunas de mis favoritas... No sé vosotros, pero seguro que yo voy a volver a este sitio!

Canciones para la clase

En esta dirección de Internet hay canciones divertidas para aprender español: "Music for learning Spanish" Si queréis escuchar una de muestra:

"Voy a la playa"

La primera vez tarda un poco en bajar al ordenador pero espero que os guste...