Personajes virtuales para ELE

Adam Codony, Alejandro Valero y Javier Escajedo.

Como digo en la introducción, pienso que son una buena manera buena manera de practicar el idioma para muchos de nuestros estudiantes, pues están siempre disponibles, eliminan el temor a equivocarnos y pueden simular muy bien contextos reales de comunicación...

Con todo, seguro que tiene muchos fallos y hay que reformular muchas de las preguntas necesarias para hacer el ejercicio propuesto y es que, para poder contestar a una pregunta tan simple como dónde nació nuestro personaje, podríamos hacer multitud de preguntas: "¿Dónde naciste?", "¿En qué lugar has nacido?", "¿Cuál es tu lugar de nacimiento?", etc., etc.

Si sentís curiosidad y os animáis a visitar el sitio, os agradeceré mucho cualquier observación u error que hayáis detectado para intentar solucionarlo.

Muchas gracias!

PhotoFace de Oddcast

Gracias a Celestino Arteta he conocido esta herramienta y, como él dice, puede ser divertida para ejercitar la expresión oral... ¿Qué os parece?

Mi bot: Nortxu

Nortxu no es tan lista como otros personajes virtuales, pero es bastante maja... Debe su aspecto a Oddcast, su capacidad lingüística a Pandorabots, su conocimiento del español a Adam Codony (creador de Sara) y su acento mexicano a la voz Esperanza de AT&T Natural Voices.

Sonowebs

Aunque muchos blogs incluidos en Planeta Educativo ya se han echo eco de la noticia -creo haberla leído por primera vez en el excelente blog Profesorr Potachov- las tecnologías de voz son especialmente interesantes para la enseñanza de idiomas extranjeros y no he podido resistirme a probar Sonowebs y dedicarle esta entrada.

SonoWebs es un componente que proporciona voz propia a cualquier noticia escrita en una Web o un Blog. En su sitio podéis encontrar el plugin necesario para que funcione en WordPress o el código para las plantillas de Blogger y también generar en línea el audio de un texto concreto y el código para insertarlo en una entrada.

A continuación cuento los pasos que he seguido, cambiando ligeramente las instrucciones que dan en el sitio.

1. Entra en el panel Blogger del Blog.

2. Pulsa en "Configuración"

3. Pulsa en la pestaña "Plantilla"

4. Pulsa en la subpestaña "Edición de HTML"

5. Activa la casilla "Expandir plantillas de artilugios"

6. ANTES de la cadena:

div class='post-footer'>

introduce el siguiente código:

Es decir, el código de la opción 2.

Talkr

"Talkr" permite escuchar los artículos de los blogs. Con sólo indicar la dirección rss o atom de sindicación, transforma el texto en voz automáticamente y crea un archivo en mp3. Qué pena funcione solamente en inglés! Podéis escuchar un ejemplo de cómo sonaría en español el artículo anterior de este mismo blog para que os hagáis una idea...

Escucha la entrada

"Acentos" virtuales

Las voces sintéticas que hablan español han sentido un poco de envidia por el podcast de los "acentos" personales en el blog de ASPE, así que he pensado que no sería mala idea reunir a algunos de estos personajes virtuales en otro podcast. Aquí está:

Debo confesar que mis favoritas son las voces de Loquendo, aunque también me han sorprendido gratamente las voces de Verbio, desarrolladas por una empresa española. ¿Qué pensáis vosotros?

Noticias leídas

Si esto funciona bien, la portada del periódico "El Mundo" ha de renovarse a diario... La he encontrado en Pressdisplay:

Pincha aquí si quieres escuchar las noticias del periódico ABC

(Se abrirá una nueva ventada con el Windows Media Player)

La lectura de los artículos del ABC es posible gracias al RSS y a un sitio fantástico: pio9.com

Lo único que necesitamos ahora son buenas noticias!!!

Personajes virtuales

Pienso que la utilización de personajes virtuales puede ser muy interesante en la enseñanza de idiomas porque parece que "humaniza" un poco el medio..., ¿no os parece?

Éste, que tengo el gusto de presentaros ahora, se llama James y es una creación de Media Semantics, lástima que el chico sólo hable inglés usando la tecnología Text-to-Speech (TTS)...

A mí me encantaría que existiera alguna aplicación informática que pudiera "conversar" en español tan bien como lo hace Mary en inglés!!!