El "efecto mariposa" en la poesía

Creo firmemente en el "efecto mariposa"... Un simple comentario en un blog que seguía el "meme poético" (ripioso en mi caso), iniciado en La bitácora del tigre, ha animado a un compañero a seguir escribiendo poesías de amor:

Y a mí me ha hecho muchísima ilusión la dedicatoria! ¿No es buena prueba del poder de las palabras? No es sólo lo que hacemos, hay que cuidar también lo que decimos.

El juego de la palabra

Una actividad que puede ser divertida (aunque nada fácil) para hacer en clase con alumnos avanzados es adaptar este juego del espectáculo de improvisación "Factoría Improv":

No hace falta basarse en un refrán; se pueden dar otras pautas...

La "entrevista" a Agustín Yagüe en ASPE

Estoy francamente contenta porque Agustín Yagüe -Asesor técnico del Ministerio de Educación y Ciencia de España en Nueva Zelanda- tuvo la amabilidad de concederme una "entrevista" para la Asociación de profesores de español en Grecia (ASPE), que estoy segura les resultará muy interesante a todos los profesores de ELE.

Realmente no es una verdadera "entrevista" pues me limité a enviarle algunas preguntas por correo electrónico a Nueva Zelanda -justo en las antípodas de Valladolid como nos informa- y a subir luego los archivos de sonido con las respuestas a mi cuenta de "Odeo".

La verdad es que llevaba tiempo queriendo entrevistar a Agustín Yagüe -desde que escuché y vi la histórica ya entrevista de Lourdes Barroso a Rafael Robles- (y también a algunas personas más relacionadas con la enseñanza del español y con gran actividad en la Red) y recurrir a "Odeo" es una forma sencilla de hacerlo.

Las preguntas son éstas:

1. ¿Cuáles son tus actividades, Agustín? ¿De dónde eres y cómo empezaste a dedicarte a la enseñanza del español como LE?

2. ¿En qué consiste la labor que realizas en Nueva Zelanda y cómo es tu vida allí? Suponemos que la vida y la situación de los profesores es muy diferente...

3. Aparte de tu labor como moderador de la lista de Formespa, te estamos muy agradecidos por la creación de la Comunidad Virtual de Usuarios (CVU). ¿Cómo surgió la idea?

4. No queremos abusar de tu amabilidad... Antes de despedirnos, ¿tienes algún mensaje para los miembros de ASPE?

Robbie Williams en "Blogmusik"

Utilizando blogmusik podéis escuchar música en vuestro ordenador y encontraréis además muchas canciones en español para practicar.

¿Os gusta Robbie Williams? Os propongo escuchar Ser mejor, versión en español que podéis comparar con la inglesa To be a better man. ¿Cuál preferís?

Si quieres la letra en ambos idiomas pulsa sobre el 9/14/2006 09:23:00 PM, abajo...

Lléname la vida Dame tranquilidad Calma el temporal Que hay en mi piel Dame primaveras Para disfrutar Días que se van No han de volver Puede ser que la voz De tu paz y el amor Me ayuden a cambiar Y me hagan ser mejor Perdona mis manías No doy para más No sé aparentar Soy como soy Ángel de la guarda Ven y sálvame Sálvame del mal Ayúdame Puede ser que la voz De tu paz y el amor Me ayuden a cambiar Y me hagan ser mejor Siempre hay en la vida (oportunidad) Para amar mejor No hay que amar de más Muchos han caído de tanto dar (de tanto dar) Y de tanto amar Lléname la vida Dame tranquilidad Calma el temporal Que hay en mi piel Dame primaveras Para disfrutar Días que se van No han de volver Puede ser que la voz De tu paz y el amor Me ayuden a cambiar Y me hagan ser mejor

Send someone to love me I need to rest in arms Keep me safe from harm In pouring rain Give me endless summer Lord I fear the cold Feel I'm getting old Before my time As my soul heals the shame I will grow through this pain Lord I'm doing all I can To be a better man Go easy on my conscience 'Cause it's not my fault I know I've been told To take the blame Rest assured my angels Will catch my tears Walk me out of here I'm in pain As my soul heals the shame I will grow through this pain Lord I'm doing all I can To be a better man Once you've found that lover You're homeward bound Love is all around Love is all around I know some have fallen On stony ground But Love is all around Send someone to love me I need to rest in arms Keep me safe from harm In pouring rain Give me endless summer Lord I fear the cold Feel I'm getting old Before my time As my soul heals the shame I will grow through this pain Lord I'm doin' all I can To be a better man

Personajes virtuales

Pienso que la utilización de personajes virtuales puede ser muy interesante en la enseñanza de idiomas porque parece que "humaniza" un poco el medio..., ¿no os parece?

Éste, que tengo el gusto de presentaros ahora, se llama James y es una creación de Media Semantics, lástima que el chico sólo hable inglés usando la tecnología Text-to-Speech (TTS)...

A mí me encantaría que existiera alguna aplicación informática que pudiera "conversar" en español tan bien como lo hace Mary en inglés!!!

Día Europeo de las Lenguas

El próximo 26 de septiembre es el Día Europeo de las Lenguas. Este día se celebra desde el 2001 para concienciar a la gente de lo importante que es aprender idiomas y de la riqueza cultural que posee Europa en este sentido.

Hay un sitio web de la Comisión Europea vinculado a esta celebración desde el que se puede acceder a documentos, pósters, estadísticas y otros recursos interesantes. Entre ellos, una guía para aprender idiomas, en formato PDF, que os aconsejo leer.

En cualquier caso, aquí tenéis a vuestro profesor particular que nos revela el 'secreto" para aprender un idioma lo más rápidamente posible.

Empieza el curso

Gracias a Selma, una profesora de secundaria que mantiene un bonito blog, he podido ver esta escena de Mafalda:

No me resisto a dedicársela a todos los alumnos y profes ahora que terminan las vacaciones y espero que no sean estos últimos los que lloren al pensar que empieza el curso!!!