De tacos e insultos en ELE

EQ, de MAKEL(ELE) trataba en una entrada reciente el tema de los tacos y los insultos en la enseñanza de ELE. Debe de tratarse del "síndrome de la poligénesis" que me atosiga, pero justamente estos días andaba pensando que el tema bien se merece un "meme"... No lo inicio porque tenemos otros dos muy recientes en marcha! La verdad es que yo no enseño estas palabras en clase, a no ser que aparezcan en un texto o que los alumnos me lo pidan expresamente. Me siento incómoda -no es un vocabulario que utilice en mi vida personal- y, por eso, le he puesto a M.Alicia a repetir los que aparecen en una página de la BBC para aprender español: Cool Spanish: Sexual swearwords:

No creo que haya palabras tabú y está bien que los alumnos las conozcan, pero hay que insistir mucho en que no siempre expresan lo que pone en el diccionario y que -nos guste o no- un extranjero debe dominar todos los matices de la lengua antes de utilizarlas. Y creedme que esto pasa en todos los países!!!

"Conociendo Cuba" con Gonzalo Abio

Ayer recibí un mensaje de Gonzalo Abio interesándose y comentando alguno de los ejercicios de E/LE que he preparado para "El tinglado".

Profesor de E/LE en Brasil, Gonzalo Abio es además el impulsor de E/LE Brasil y autor de muchos artículos sobre la enseñanza del español/LE.

Como es natural, me hizo mucha ilusión y volví a visitar su página personal.

Entre otras cosas interesantes vi la actividad "Conociendo Cuba" (Gonzalo es de origen cubano), al mejor estilo "tingladístico", pues integra vídeo, canciones y ejercicios interactivos.

Os la recomiendo.

Makel(ELE) Meme

Como me encanta meterme donde no me llaman (y me refiero a dejar comentarios en blogs de colegas) luego me llaman para que me meta donde no debiera (esto es para participar en "memes" a los que sólo sesudos profesores deberían contestar...):

Lo siento, EQ, no sé cuál es para mí el mejor artículo de ELE... Uno que acabo de leer es "Acerca de la renovación didáctica" de una profesora checa. No da ninguna receta mágica. Se limita a hacer una constatación de un hecho que yo misma he observado en Grecia en estos 25 años y que es el desequilibrio entre la competencia comunicativa y la lingüística de los estudiantes. Cómo subsanarlo es la cuestión que más me preocupa últimamente...

Si me lee algún profesor de ELE y me toma el relevo le estaré muy agradecida.

Lo ha recogido María Emilia de "Spanish teachers" !!!

Nuevo "meme"

Mi admirada Lu, del blog "A pie de aula" y miembro de "El tinglado" me da una alegría y me pone en un aprieto involucrándome en un nuevo "meme":

¿Qué consideras fundamental para que la integración de las TICs en el aula sea posible?

Mucho me temo que lo que yo pueda decir va a ser una perogrullada... Ahí va:

T I E M P O

No hay marcha atrás. Las NN.TT. están ahí y nadie va a poder seguir ignorándolas. No me imagino al profesor del futuro sin conocimientos de psicología, pedagogía y TICs!

Esto es ya una realidad en la enseñanza a distancia y muy pronto lo será en la modalidad presencial...

Cómo acelerar su integración lo dejo en manos de los expertos!!!

Y paso el testigo a Juanjo Acosta y a Jesús Suárez... porque me interesa personalmente su opinión!

Stickam

Otra utilidad para los blogs:

Actividades comunicativas

A algunos alumnos les pueden gustar y otros pueden sentirse incómodos con este tipo de actividades en clase. (Supongo que depende del carácter, edad, nacionalidad...) En cualquier caso, aquí tenéis un ejemplo de cómo practicar la función de dar consejos:

¿Qué os parecen a vosotros este tipo de "juegos"? ¿Os gustan?

"El tinglado" en "Bits"

Acaba de aparecer el número 6 de "Bits ESPIRAL" que se inició en 1999 como publicación electrónica de la Asociación "ESPIRAL, Educación y Nuevas Tecnologías" y que a partir del año 2004 inicia una segunda época convertida en revista digital. El tema central de la próxima Jornada Espiral que se celebrará el 10 de junio 2006 en Barcelona son los entornos colaborativos de aprendizaje y a él está dedicado el actual número de la revista. Todos los artículos son muy interesantes. Uno de ellos, "El tinglado, un blog interactivo", ha sido escrito en colaboración entre varios miembros de "El tinglado" y os lo recomiendo sin reservas.

Podéis también acceder a "Bits 6" en formato PDF.