viernes, 19 de diciembre de 2008

Nuestros árboles de Navidad 2008

El primer árbol lo han quemado. El segundo está siendo custodiado por la Policía...
Καλήν εσπέραν άρχοντες.

Κι αν εί- κι αν είναι ορισμός σας

Χριστού την θεία γέννηση

να πω- να πω στ΄ αρχοντικό σας,

Χριστός γεννάται σήμερον

εν Βη- εν Βηθλεέμ τη πόλη,

οι ουρανοί αγάλλονται,

χαίρε- χαίρετ΄ η φύσις όλη,

εν τω σπηλαίω τίκτεται,

εν φα- εν φάτνη των αλόγων,

ο βασιλεύς των ουρανών

και ποι- και ποιητής των όλων.

Buenas tardes, señores.

Y, si es su deseo,

el divino nacimiento de Cristo

contaré en su mansión.

Cristo nace hoy

en la ciudad de Belén,

el cielo se llena de gloria,

se alegra toda la naturaleza.

Νace en una cueva,

en el pesebre de los caballos,

el Rey de los cielos

y creador de todo.

2 comentarios:

Lu dijo...

Me parece terrible la metáfora del árbol navideño quemado.

Aunque sé por la prensa lo que estáis viviendo, deseo que encuentres entre los tuyos momentos de serenidad y paz.

Felices fiestas

Leonor Quintana dijo...

Gracias, Lu, y muchοs ánimos.

Intento consolarme pensando que el árbol -hoy día- lo que simboliza es el consumismo desenfrenado en estas fiestas...

Déjame tu dirección de correo electrónico algún día en un mensaje en "El tinglado", ¿vale?

!Feliz Navidad!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...