Los textos humorísticos son los más difíciles de comprender por el estudiante de una L2 ya que hacen uso de recursos como la incongruencia, lo inesperado, referencias socioculturales y palabras con doble sentido. Aun así, son muy recomendables desde muchos puntos de vista...
Os dejo aquí uno que he visto gracias a Pedro Romero y me ha hecho reír:
Leonor, esto sí que es un descubrimiento. Y este comentario no es un cumplimiento (cumplo y miento). No. No. Es todo un hallazgo (de hallaz, go "vamos").
ResponderEliminar