La Nao "Victoria" en El Pireo

La nave "Victoria" es una réplica exacta del primer navío que circunavegó la tierra. La expedición salió de Sevilla en 1519 capitaneada por Magallanes, quien descubrió el Estrecho que lleva su nombre. Pero Magallanes murió y la travesía se completó en 1522 bajo el mando de Juan Sebastián Elcano. Sólo sobrevivieron a la travesía 18 tripulantes de los cuales 7 eran griegos.

La nave estará en Marina Zea -enfrente del Museo Marítimo- hasta el 28 de marzo y se puede visitar de 11 a 14 h. y de 16 a 18 h. Podéis leer el día a día de la actual expedición en el Diario de Abordo e incluso conocer a los miembros de la tripulación.

Versión culta del refranero

María Candeira -tan amable como siempre- me manda esta versión culta del refranero de la que desconozco el autor:

- Relátame con quién deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia. (Dime con quién andas y te diré quien eres)

- A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo. (Al mal tiempo, buena cara)

- H2O que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce. (Agua que no has de beber, déjala correr)

- Ocúpate de la alimentación de aves córvidas y éstas te extirparan las córneas, el iris y el cristalino. (Cría cuervos y te sacarán los ojos)

- El globo oftálmico del poseedor, torna obeso el bruto vacuno. (El ojo del amo engorda el ganado)

- Quien a ubérrima conífera se adosa, óptima umbría le entolda. (El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija)

- A equino objeto de un obsequio no le periscopees el incisivo. (A caballo regalado no le mires el diente)

- El rumiante propende al accidente orográfico. (La cabra tira al monte)

- Trasládeme yo a temperatura debidamente elevada, demuestre el vulgo su regocijo. (Ande yo caliente, ríase la gente)

- No existe adversidad que en sinecura no se torne. (No hay mal que por bien no venga)

- La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardiaco. (Ojos que no ven, corazón que no siente)

- Al andar maltrecho aplicarle premura. (Al mal paso, darle prisa)

- Más vale plumífero en cavidad carpo-metacarpiana que la segunda potencia de 10 surcando el etéreo infinito. (Más vale pájaro en mano que ciento volando)

- Congregación de empresarios ganaderos, res ovina fenecida. (Reunión de pastores, oveja muerta)

- No se encuentra la oquedad calenturienta para manipulaciones reposteriles. (No está el horno para bollos)

Escena de película

José María Campo, profesor de francés que mantiene el excelente blog "FLE D'Artifice" y es uno de los miembros más activos de "El tinglado" me ha enviado esta escena de película, gentileza a la que he correspondido con otro clásico del cine que podéis ver aquí. En serio, con "Classik TV" podéis pasar un buen rato subtitulando escenas (... en español, ¿eh?)

Idiomas

para viajeros...

Especial sobre Grecia en ABC

El periódico ABC ha publicado un especial sobre Grecia que os puede interesar:

Nubes de etiquetas

Acabo de añadir las nubes de etiquetas de ZoomClouds en el menú de la izquierda, una divertida representación de los temas que se tratan en este blog.

Además "al hacer clic en una etiqueta se muestra al usuario una página con todos los artículos asociados a dicha etiqueta, con un breve extracto del artículo, resaltando la etiqueta y un enlace al artículo original". Curioso, ¿no creéis?

Demasiado tomate

"Las Ketchup" son hijas de un guitarrista de flamenco llamado "El tomate" y elegidas para representar a España en Eurovisión con su canción "Bloody Mary"....

Para colmo de males, les están tirando más tomates desde fuera pues a muchos no les gusta la canción, otros dicen que es un plagio e incluso que no fue limpia su elección.

¿No habrá demasiado tomate en todo esto?

Me temo que esos días me voy a poner como un tomate...

Puedes leer la letra de la canción en los comentarios...

El tinglado

En este recuadro aparece automáticamente la última actividad publicada.

"El tinglado" de Alejandro Valero reúne a "un grupo de profesores y profesoras que apostamos por las nuevas tecnologías en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Nos ha unido la amistad y las ganas de experimentar en el ámbito de las actividades educativas, especialmente en el marco de los blogs o bitácoras." Aunque no los conozco personalmente, estoy encantada de que me hayan admitido en su grupo porque tengo mucho que aprender de todos ellos. El resto del equipo lo forman de momento:

Lourdes Barroso

José Mª Campo

José Cuerva

Lourdes Domenech

Isidro

Javier Escajedo

Charo Fernández

Maise Herrero

Ángel Puente